從“梅子黃時”看出來，梅子黃時正是江南公歷六月時的黃梅時節（黃梅天）。《三衢道中》是南宋詩人曾幾創作的一首七言絕句。此詩首句寫出行時間，次句寫出行路線，第三句寫綠陰那美好的景象仍然不減登山時的濃郁，第四句寫黃鶯聲，路邊綠林中又增添了幾聲悅耳的黃鶯的鳴叫聲，為三衢山的道中增添了無窮的生機和意趣。

《三衢道中》原文

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。

《三衢道中》譯文

梅子黃透了的時候，天天都是晴和的好天氣， 乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續前行。

山路上蒼翠的樹，與來的時候一樣濃密， 深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時更增添了些幽趣。